Definition

Adjective: 1. Considerable, significant, substantial: Having a size, amount, or degree that is large enough to be important, noticeable, or worthy of attention. It emphasizes a noteworthy quantity or impact. 2. Noticeable, remarkable: Sufficiently large or important to be easily observed or worthy of mention.

Usage

The adjective đáng kể is used to describe nouns (often abstract nouns like progress, influence, number, amount, change, difference) to indicate they are not small or trivial. It is commonly placed before the noun it modifies.

Usage Examples

• Considerable/Significant:

  • Công ty đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong năm nay. (The company has achieved significant progress this year.)
  • Dự án này đòi hỏi một khoản đầu tư đáng kể. (This project requires a considerable investment.)
  • Sự khác biệt về giá cả là không đáng kể. (The price difference is insignificant / not considerable.)

• Noticeable:

  • Sau cơn bão, thành phố chịu thiệt hại đáng kể. (After the storm, the city suffered noticeable damage.)
  • Anh ấy đã có ảnh hưởng đáng kể đến quyết định của hội đồng. (He had a remarkable influence on the council's decision.)

Advanced Usage

• Một cách đáng kể (Adverbial phrase): Significantly, considerably, noticeably. Used to modify verbs or adjectives to indicate the degree of change or difference.
  • Chi phí sinh hoạt đã tăng một cách đáng kể. (The cost of living has increased significantly.)
  • Phiên bản mới cải thiện một cách đáng kể tốc độ xử lý. (The new version improves processing speed considerably.)

Variants and Related Words

• Đáng (Adj. prefix): Worthy of, deserving. It combines with other words to form adjectives (e.g., - lovely, - regrettable, - praiseworthy).
• Kể (Verb): To tell, to narrate, to count. In đáng kể, it carries the sense of "worth mentioning/counting".

Synonyms

• Lớn (Adj.): Big, large. ( - A large sum of money.)
• Quan trọng (Adj.): Important. ( - An important factor.)
• Đáng chú ý (Adj.): Notable, noteworthy. ( - A notable discovery.)

Nuance: Đáng kể specifically focuses on the measurable or observable size, amount, or degree of something. Quan trọng focuses on importance, and đáng chú ý focuses on being worthy of attention.

Antonyms

• Không đáng kể (Adj. phrase): Insignificant, negligible, inconsiderable.
• Nhỏ (Adj.): Small, minor.
• Tầm thường (Adj.): Trivial, ordinary.

Related Idioms/Phrases

• Có giá trị đáng kể: To have considerable/significant value.
  • Bộ sưu tập này có giá trị đáng kể về mặt lịch sử. (This collection has considerable historical value.)
• Đóng góp đáng kể: To make a significant contribution.
  • Bà ấy đã đóng góp đáng kể cho sự thành công của chúng tôi. (She made a significant contribution to our success.)

adj

1. noticeable, remarkable, considerable